Продолжаем разговор, как говаривал великий Карлсон. Продолжаем разговор об одном из самых простых падежей польского языка – Творительном, он же – Narzędnik. После того, как с вами достаточно детально разобрались с женским родом, пришло время мужского и среднего, благо – они в творительном языке совпадают.
В единственном числе существительные мужского (все, оканчивающиеся на твердый согласный и львиная доля тех, что оканчиваются на мягкий) и среднего рода (оканчиваются на –o, -e, -ę) имеют окончания – em.
student – (kim?) studentem
dugopis – (czym?) dugopisem
dziennikarz – (kim?) dziennikarzem
Uwaga! Существительные среднего рода на – um в единственном числе вообще не изменяются по падежам, соответственно:
muzeum – (czym?) muzeum
audytorium – (czym?) audytorium
Кроме того стоит обратить внимание на тот факт, что после, так называемых, заднеязычных букв g и k перед окончанием –em всегда будет появляться i. Это правило не ограничивается только Творительным падежом. В польском языке никогда g и k не встречаются с «e» – между ними всегда будет стоять буква i.
Что касается прилагательных, то они как и в русском языке будут иметь окончания – ym.
(z kim?) z nowym studentem – с новым студентом
(z kim?) z świetnym dziennikarzem – с отличным журналистом
mędzy zielonym a czarnym domem – между зеленым и черным домом
И только после заднеязычных g и k наше окончание -ym, превратится в -im. И снова – это, отнюдь, не прихоть narzędnika, а общее правило польского языка, где всегда «y» будет меняться на «i», после g и k.
Ситуация с множественным числом в творительном падеже, как мы уже с вами знаем не зависит от рода и одинакова для женского, мужского и среднего рода. Напомним, что окончания множественного числа – такие же как и в русском языке. Но… следите за ударением! Из-за его переноса на предпоследний слог, некоторые слова могут звучать порой очень непривычно.
хорошими студентами – dobrymi studentami
современными автомобилями – nowoczesnymi autami
интересными занятиями – interesującymi zajęciami
Обратите внимание, что слова на –um во множественном числе изменяются как и все остальные:
новыми аудиториями – nowymi audytoriami
Что ж, для первого знакомства с Творительным падежом, полученной информации вполне достаточно. Теперь ваша задача – научиться им пользоваться. С чем, я уверен, не должно возникнуть никаких проблем.
комментариев: 8
ТВОРИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ В ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ (женский род) | Польский язык от А до Ż пишет:
25 Фев 2013
[…] и освоить полученную информацию, а чуть позже разобраться также и с мужским, и средним родом, тем более, что там будет еще […]
ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ В ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ (мужской и средний род) | Польский язык от А до Ż пишет:
25 Мар 2013
[…] для меня и Творительный падеж не сложен, а Винительный может показаться и того […]
Мы начинаем говорить! | Польский язык от А до Ż пишет:
20 Май 2013
[…] прежде, чем начать, я хотел бы вас попросить вспомнить Narzędnik (Творительный падеж). Используя свои знания этих двух грамматических тем […]
Этот коварный Dopełniacz (Родительный падеж): женский род | Польский язык от А до Ż пишет:
07 Окт 2013
[…] того, как мы научились пользоваться самыми простыми Творительным (Narzędnik) и Винительным (Biernik) падежами, самое время приняться и […]
Как упростить жизнь и частично отказаться от падежных окончаний | Польский язык от А до Ż пишет:
21 Окт 2013
[…] с вами, уже познакомились со спряжением глаголом być и Творительным падежом (=Narzędnik), которые разом дали нам возможность говорить […]
Этот коварный Dopełniacz (Родительный падеж): средний род или «буквальный геноцид «о» | Польский язык от А до Ż пишет:
06 Ноя 2013
[…] мы с вами разобрались за два материала, так мы освоили Творительный и Винительный падежи польского языка. В случае же с […]
Такой коварный тысяча и другие, не менее коварные товарищи | Польский язык от А до Ż пишет:
17 Янв 2014
[…] narzędnik […]
Система падежей в польском языке | Польский язык от А до Ż пишет:
04 Дек 2014
[…] rodzaj męski i nijaki […]