«… в книгах можно найти объяснений всему,
если знать, где искать»
Ева Ибботсон
Сегодня мы начнем, по видимому, долгий разговор об учебниках польского языка. Если вы учите польский язык с преподавателем, то проблем с этим у вас быть не может. Вам подробно расскажут, чем и как пользоваться. Думается, что здесь, бесспорно, есть смыл в том, чтобы отдаться в руки репетитора. Во-первых, его опыт позволяет ему определить, какой учебник для вас будет наиболее удобен и полезен. Во-вторых, именно преподавателя вы наделили ответственностью за маршрут вашего движения к успеху, поэтому и решение какими картами пользоваться – принимать ему. Опять же позволю себе заметить, что даже по самому гладкому и пологому хайвэю идти все равно вам. Увы, без усилий с вашей стороны все равно не обойдется.
А если вы решили учить польский язык самостоятельно, то наверняка столкнетесь с двумя проблемами совершенно противоположного характера.
Во-первых, вы рискуете утонуть в море учебников и учебных материалов, которые можете найти на просторах всемирной паутины. Если еще лет 10 назад главной проблемой было найти хоть какой-нибудь учебник, а о качественных аудио и видео материалах приходилось только мечтать, то сегодня первоочередная задача – оградить себя от лавины информации и сосредоточиться на определенных пособиях, а не распыляться на все, что попадается под руку.
Во-вторых, где же найти тот самый подходящий? Ведь учебников много, но все ли они достойны вашего внимания, все ли они приведут вас к цели по кратчайшему пути и с наивысшим уровнем комфорта?
Серия материалов, которые начинаются сегодня и надеюсь, не закончится никогда, пока будут появляться мне на глаза новые материалы для изучения польского языка, призвана помочь выбрать учебник, который и поможет успешно стартовать в польском языке, а потом не менее успешно совершенствоваться в нем.
Первый учебник, на котором мы остановимся, как ни странно не польский.
Кротовская А.Я., Кашкуревич Л.Г., Лесная Г.М., Селиванова Н.В. Практический курс польского язык. М.: Астрель, 2005. – 559 с.
 
Учебник последний раз переиздавался в 2012 году, а это значит, что для любителей подержать в руках бумажный вариант и почеркать в книжке есть шанс найти учебник на полках книжных магазинов от Калининграда до Владивостока.
Почему мы начинаем именно с этого учебника?
Грамматика. Для старта — лучше не найти. Здесь вы найдете объяснения грамматики польского языка на русском, что весьма важно в самом начале. Кто уже знаком с польской грамматикой, тот понимает, что запутаться там есть где, поэтому лучше начинать с объяснений на родном языке. К тому же следует отметить, что объяснения эти более, чем доступны и понятны для более или менее подготовленного пользователя.
Учебника вам вполне хватит для первого знакомства с грамматикой польского языка. Проштудировав его от первой до последней страницы, вы получите полное представление о польском языке и его грамматическом строе. При самостоятельном изучении, на мой взгляд, — это главная задача первого года.
Словарный запас. Уроки снабжены текстами (сложность которых прямо пропорциональна номеру страницы). Что принципиально для начинающих – это то, что к каждому тексту вы найдете удачный разбор и комментарий авторов и словарь. Если вы добросовестно проработаете учебник, то получите весьма неплохой словарный запас, которого хватит для того, чтобы не потеряться в Польше, а, может быть, и более…
Есть ли учебника недостатки?
А у кого их нет?
Самый, пожалуй, главный минус «Практического курса» в том, что он, увы, не снабжен аудиоматериалами. Это значит, что занимаясь без преподавателя, вам придется еще самостоятельно найти и аудиокурс, который даст вам понимание того, как же звучит польский язык. В эпоху Интернета – это, на первый взгляд, не проблема, но всегда есть риск закопаться в бездне обучающих аудио и видео, и никогда уже не откопаться, окончательно увязнув в трясине лакомой халявы.
Второй минус учебника состоит в том, что он может показаться слишком академичным. В нем нет, как в новых польских учебниках типа Hurra po polsku ярких картинок, а вместо коротких диалогов – полноценные тексты со смыслом внутри. Но… если вы понимаете, что изучение польского языка – это не только забава, но и труд, если вы не забыли после школы, что такое падеж, глагол и причастие, то «Практический курс польского языка» — это именно то, что вам нужно для получения очень качественной базы для совершенствования языка потом.
В целом, этот учебник заслуживает весьма и весьма высокой оценки, если бы не некоторая сухость, то ему и вовсе не было бы равных. Он, бесспорно, может быть рекомендован всем как очень полезный.
P.S.: У кого есть опыт «общения» с «Практическим курсом польского языка» может поделиться своими впечатлениями прямо в комментариях.