Мало-мальски уважающий себя человек
оперирует закусками горячими.
(профессор Преображенский)
 
Когда-то (уже достаточно давно) на страницах нашего сайта мы с вами обсуждали извечную проблему языкового барьера, а еще раньше моя коллега, автор проекта SERBLANG.RU Юлия Сопильняк на страницах своего сайта, обсуждая ту же проблему, привела в пример интервью только-только приехавшего в Россию хорватского футбольного специалиста Славена Билича. В отличие от моего знакомого , который свой афоризм произнес tête à tête, Славен дает интервью телевидению и ничуть не заморачивается по поводу акцента, падежей и вообще словарного запаса. На мой взгляд, он более чем достоин уважения (сейчас я не о футболе). Похоже, что мы с Юлией стоим на один позициях по вопросу языкового перфекционизма. Особенное внимание обратите на последний абзац ее статьи, в нем очередной аргумент за то, чтобы начинать говорить на языке с самого начала.
В целом же очень рекомендую блог на SERBLANG.RU, всегда интересно получить опыт от коллег, занимающихся сродным делом, в данном случае изучением и преподаванием сербского языка. А там глядишь разобравшись с польским и на Балканы потянет. Ведь если вы уже выучили польский (когда-то так и будет, у меня нет ни малейших сомнений, если у вас они есть, то обязательно посмотрите одну из первых публикаций на нашем сайте), значит у вас уже есть готовый алгоритм освоения славянского языка – остается успеть нанизать на этот каркас пару-тройку языков. А там, где есть два славянских языка, там обязательно быть и третьему. Что касается мотивации, то аппетит, как известно, приходит во время еды. И если перевести совет профессора Преображенского в лингвистическую плоскость, то оперировать нужно исключительно свежими и высококачественными материалами.
P.S.: Вспомнив о произведении М.А.Булгакова не мог не вспомнить о великолепнейшем фильме, сцену обеда из которого и предлагаю вам вспомнить. И польский язык тут вовсе не причем, так эстетики ради.