Друзья, до сегодняшнего дня наше общение носило несколько односторонний характер. Говорил в основном я. Однако мне подумалось, что это не совсем правильно. Каждому есть, что сказать, за плечами каждого из нас – опыт в изучении польского и не только польского языка. Некоторое время я думал, как же организовать площадку для обсуждений и понял, что в наш век социальных сетей не нужно выдумывать велосипед. Поэтому в нашей группе ВКонтакте появились обсуждения. В настоящий момент там открыты две темы:
1)                      Что послужило причиной для того, чтобы начать учить польский язык – что называется «в начале о начале»;
2)                      Любимая польская музыка – эта тема спровоцирована хорошим воскресным настроением.
В дальнейшем будут и другие темы, присоединяйтесь, делитесь опытом, получайте опыт коллег. Пишите, если вас интересуют какие-то конкретные темы, мы обязательно о них поговорим.
Кроме того там же в рубрике ссылки появились три полезных линка.
Во-первых, это ссылка на лучший, на мой взгляд, онлайн словарь польского языка (польско-русский), который за годы работы мне удалось найти в сети. Вообще говоря, долгое время это было огромной проблемой, потому что даже намного менее популярные языки имели свои приличные онлайн словари, а вот с польским как-то не складывалось. Но теперь все иначе, можно смело пользоваться польско-русским словарем от PONS. В отличие от онлайн переводчиков, которые для изучающих иностранные языки – ТАБУ (мало того, что они откровенно мешают вашему прогрессу, так даже самый лучший из них от google chrome порой выдает такие перлы, что…), хороший онлайн словарь еще никому не помешал, а многим помог и облегчил жизнь.
Во-вторых, это словарь для zaawansowanych (для продвинутых). Это польско-польский словарь, который можно использовать как толковый. В нем часто можно найти слова, которых днем с огнем не сыщешь в русско-польских словарях. Если вы уже чувствуете в себе силы пользоваться таким польско-польским словарем для пополнения и обогащения своего словарного запаса, то proszę bardzo.
Наконец, третья ссылка стоит «сто тыщ миллионов», как говорил малыш из Карлссона. Действительно каждый, кто взялся за польские глаголы, поймет меня. Чьи-то заботливые руки собрали все формы 474 польских глаголов. Дай Бог им (авторам) много много здоровья! Ресурс, конечно, англоязычный, но для того, чтобы оценить его главные достоинства – это не важно. Можно использовать эти таблицы как шпаргалку, но лучше как пример для проверки выполненных упражнений. Этот ресурс станет особенно полезным для тех, кто учит польский язык самостоятельно.
Что ж в разделе «Ссылки» в нашей группе будут появляться ссылки на ресурсы, которые постоянно необходимы всем, кто учит польский язык самостоятельно или с преподавателем.